Hpi-racing Nitro RS4 3 Drift Bedienungsanleitung

1Instruction Manual取扱説明書 EnBauanleitungDeFrManuel de montage12034-1NITRO 3 DRIFT RTR

1010 °Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung Réglage du trim de direction ステアリングトリムの調整3Throttle Trim Setup Einstellen der Gas

11We recommend that you use fuel containing 20-25% nitro.Wir empfehlen, dass Sie Modellau-to-Kraftstoff mit einem Nitromethan-Gehalt von 20-25% verwen

12128mmOKOK12”30cmMAXGlow PlugGlühkerzeBougie à incandescenceグロープラグGlow Plug IgniterGlühkerzensteckerChauffe-bougieプラグヒーターIf there is too much fuel in

13OKOK1/2x2x1Break In Einlaufphase Rodage ブレークイン9 New engines need a break in period of 3 tanks of fuel, If not the engine could be damage

141/4FlushBündigEn affleurement基準位置1/43/4FlushBündigEn affleurement基準位置1/81/81/8After break in the high speedle needle must be tuned for high performa

15Engine Shut Off Stoppen des Motors Extinction du moteur エンジンの止め方11 Turning R/C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten

16Driving! Fahren! Conduisez votre véhicule ! さぁ、走らせよう！13Install body and enjoy! Drive the vehicle in a very large space, especially until yo

1766mm 66mm3mm45mm35mm255mm149mm125mmPlease adjust height according to the body.Stellen Sie die Höhe der Karosseriehalter bitte passen für die Karosse

18Learning to Drift can be diffi cult at fi rst.Installing 80588 Adjustable Stability Control System/Drift Assist will make it easier to Drift. It will

19Changing Drift Direction Wechseln der Drift-Richtung Changement de direction 切り替えしドリフト（スイッチングドリフト）2To continue drifting, stay on the throttl

2DankeDeThank youEnThank you for selecting this HPI RACING product! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability

2087130Hpi Roto Start 2 SystemHpi Roto Start 2 SystemSysteme Hpi Roto Start 2HPI ロートスターター 2システム2mm2mmCheck throttle linkage setup after reinstalling e

21ProblemProblemProblème症状CauseGrundCause原因RemedyLösungRemède対策SectionAbschnittSection項目Erratic Control.EmpfangsproblemeComportement erratique.思うようにコン

22x1x10x5For maintenance schedule, refer to right side of the chart. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any pa

23232.5mm2.5mm1Necessary for Maintenance Zur Wartung benötigt Nécessaire pour l’entretien メンテナンスに必要なものAfter running, clean the car and lubrica

24123Dirt is the biggest enemy of a nitro engine and proper air fi lter maintenance is one of most important factors that will affect your engine’s lon

25Z527Flat Head Screw M3x10mmSenkkopfschraube M3x10mmVis tête fraisée M3x10mmサラネジ M3×10mm Make sure the tire is secure on the wheel. Re-glue if neces

26Z527Flat Head Screw M3x10mmSenkkopfschraube M3x10mmVis tête fraisée M3x10mmサラネジ M3×10mm Z517M3x8mmZ527M3x10mm23Proper Spur Gear MeshKorrektes Ritze

276122Body Pin (Medium)Karosseriesplinte MittelClip carrosserie (moyen)ボディピン中2mm6122Body Pin (Medium)Karosseriesplinte MittelClip carrosserie (moyen)ボ

2886935Center Drive Shaft 6x14mmMittelknochen 6x14mm (N3d)Axe de transmission central 6x14mmセンタードライブシャフト 6x14mm8693423Z164GreaseFettGraisseグリスZ164Inst

29123Needle Nosed PliersSpitzzangePinces à becs longsラジオペンチScrewdriverSchraubenzieherTournevisマイナスドライバー1Use masking tape to protect shock shaft. Screw

3日本語はじめにFrMerciMerci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qu

30 123456AM 27MHzTransmitter Crystal (TX)AM Sender Quarz (TX)Quartz émetteur AM (TX)AM 27MHz送信機用クリスタル (TX)AntennaAntenneAntenneアンテナAntennaAntenne

311mm (0.04")1mm (0.04")44.5mmReceiver and Servo Empfänger und Servo Récepteur et servo 受信機、サーボReceiver ConnectionsAnschluss des Em

321/81/81/8FlushBündigEn affleurement基準位置LeanMagerPauvre混合比が薄くなるRichFettRiche混合比が濃くなる1mm (0.04")Carburetor Factory Setting (Break In Setting) W

33Idle Adjustment Screw Einstellen der Standgasschraube Réglage de la vis de ralenti アイドリング調整The idle speed is set after the high-speed ne

346mm8mm6mm2mm50°7mm1427 x4M2.6x6mm1430 x1Drain all remaining fuel from the fuel tank. Use a fully charged glow igniter and try to restart the engin

358mm2mm2mm15043 45 67Z423 x4M2.6x12mm1504 x115144 x1Z423151441514315147 x115148b1433b1514715148a14271433a1433 x1b1427 x4M2.6x6mm1433 x

36DUST PROTECTION AND O-RING COMPLETE SETSTAUBSCHUTZ UND O-RING SETPROT. ANTI-POUSS. ET JEU COMP. JOINTS TORIQUESダストプロテクション/O-リング コンプリートセット15162151741

376816Silicone O-ring S10Silikon O-ring S10Joint amortisseurシリコンＯリング S106819Silicone O-ring P-3 (Red)Silikon O-ring P-3 RotJoint torique silicone p-3

3872144 󱁮Linkage M2x80mmBremsgestaengeTimonerieリンケ ー ジ72144 󱁯Linkage M2x28mmBremsgestaengeTimonerieリンケ ー ジB021Ball Bearing 5x10x4mmCompetition Low Fri

3986936Center Drive Shaft 6x112mmMittelknochen 6x112mmAxe de transmission central 6x112mmセンタードライブシャフト 6x112mm86934Cup Joint 6x10x50mmCup Joint 6x10x50

4InhaltsverzeichnisDeContentsEn122-12-22-32-4344-14-24-34-44-54-64-74-84-94-10567OverviewStart Up GuideSetup Before StartingEngine Starting and Runnin

4086939Exhaust Pipe 8x75mmAuspuff 8x75mmPot d'échappement8x75mmエキゾーストパイプ 8x75mm72140 󱁮Air Cleaner Rubber 30mmLuftfiltergehäuse 30mmCaoutchouc de

418505685055850318503285036850378503885039A431 󱁯A471A54085055A396Pièces en plastiqueプラスチックパーツPlastic PartsKunststoff Teile❶ ❶❷ ❸❺❻❼❽❾󱀓󱀔󱀕❶❷❸❶❷❸❹❺❻❼❶❷❸❷

428693586126B030B03086934Z238Z72176817A783A783869408633185055850318693685055Z568Z5687214472144Z56185032850365047461228505585055Z568Z569681987021850556

438503285032A783A783Z567850328503285031850319331293312Z568Z581Z125Z125Z684Z68438473847440244028505685056Z264Z264Z136Z136B022B022B022B022B0228503785037

44Parts List / Option Parts ListErsatzteileliste / TuningteilelisteListe de pièces / Liste des pièces optionnellesパーツリスト / オプションパーツリスト7EnParts # Qty D

45DeErsatzteilelisteNummerAnzahlBeschreibung1504384744026122613261546163627468076816681968231510515162300115047472001721027214072144721487215773942751

461504384744026122613261546163627468076816681968231510515162300115047472001721027214072144721487215773942751067681785031850328503685037850388503985055

471504384744026122613261546163627468076816681968231510515162300115047472001721027214072144721487215773942751067681785031850328503685037850388503985055

48www.hpi-europe.comHPI Europe21 William Nadin Way, Swadlincote, Derbyshire, DE11 0BB, UK(44) 01283 229400www.hpiracing.co.jpHPI Japan3-22-20 Takaoka-

5日本語目 次FrTable des matières122-12-22-32-4344-14-24-34-44-54-64-74-84-94-10567Vue d’ensembleGuide de démarrageRéglages avant le démarrageDémarrage et f

64 - 5mm8mm10mm2mm2.5mm5.5mm7mm1OverviewÜbersichtVue d’ensemble製品概要Composantsセット内容ComponentsKomponentenRadio control carFerngesteuertes ModellautoVoit

775106Body Clip (6mm/black)Karosserieklammern (6mm/schwarz)Clip carr. (6mm/noir)ボディーピン (6mm/ブラック)2Start Up GuideDie ersten SchritteGuide de démarrageス

8Receiver Battery InstallationEinbau des EmpfängerakkusInstallation de la batterie du récepteur受信機用バッテリーを取り付けます。Receiver Antenna InstallationMontage d

9Reference SectionAbschnittSection de référence参照セクションActivating R/C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l’émetteur スイッチの入れ方1Turn on tra